On class limited servers, can't change loadouts
On a server that limits any class, if that class is full then people using that class can’t change their weapon loadout.
To give a typical example, on a server limited to two archers per side, if their are two archers on a team then neither of those archers can change from, say, the longbow to the heavy crossbow.
Perhaps not so much a bug, more a misfeature.
Yes, I can confirm this.
And as you said, more of an oversight than a bug. But it needs to be fixed nonetheless.