Portuguese



  • Some friends were complaining about the lack of a Portuguese translation, so I decided do sign up and make one. Maybe it will bring more players to the small brazilian scene.



  • I Dont think there are other portuguese speakers here, but I’ll post my translations so far. There are some errors here and there and I’ll have to review them later.

    AOC.ini

    ! ! [AOCWeapon_ExtraAmmo] ! WeaponName=Munição Extra ! WeaponDescription= Dá a sua arma primária mais 10 projéteis ! ! [AOCWeapon_Sling] ! WeaponName=Funda ! WeaponDescription=A funda é uma arma primitiva mas eficiente. Prepare o tiro para causar mais dano ou atire rapidamente e derrote seu oponente com uma chuva de pedras. ! ! [AOCWeapon_QuarterStaff] ! WeaponName=Cajado ! WeaponDescription=A mais humilde das armas. O cajado é um pedaço de madeira que nas mãos certas é capaz de derrotar qualquer oponente com sua velocidade e dano de contusão. ! ! [AOCWeapon_PoleHammer] ! WeaponName=Bico de corvo ! WeaponDescription=Um temivel martelo de guerra com um cabo longo é uma arma muito eficiente e com grande alcance, mas sofre um pouco na velocidade. ! ! [AOCWeapon_Longsword] ! WeaponName=Espada Longa ! WeaponDescription=A Espada longa pode ser usada com uma ou duas mãos, é tambem chamada de "Espada Bastarda". Ela combina poder, velocidade e alcance e é uma das armas mais balanceadas. ! ! [AOCWeapon_Cutelo] ! WeaponName=Cutelo ! WeaponDescription=Uma espada de uma mão e meia com um unico fio cortante, o cutelo é capaz de causar danos brutais com cortes mas sua perfuração é fraca. ! ! ! [AOCWeapon_Halberd] ! WeaponName=Alabarda ! WeaponDescription=A Alabarda é uma arma de perfuração, contudo seus cortes superiores podem causar grande dano devido o peso da arma. ! ! ! [AOCWeapon_Greatsword] ! WeaponName=Espada de 2 mãos ! WeaponDescription=A espada de 2 mãos mais balanceada, essa arma oferece grande poder e alcance, mas só uma desvantagem pequena em velocidade. ! ! ! [AOCWeapon_PoleAxe] ! WeaponName=Acha de armas ! WeaponDescription=Uma das mais versateis armas no arsenal, a Acha de armas é capaz de atacar com cortes, perfuração ou esmagamento. ! ! ! [AOCWeapon_Claymore] ! WeaponName=Claymore ! WeaponDescription=A iconica claymore escocesa é uma arma de duas mãos longa, leve e que ataca com velocidade mas com dano moderado. ! ! ! [AOCWeapon_Zweihander] ! WeaponName=Zweihander ! WeaponDescription=Uma gigantesca espada de duas mãos alemã que causa niveis extremos de dano com golpes lentos. ! ! ! [AOCWeapon_Bardiche] ! WeaponName=Bardiche ! WeaponDescription=Uma arma de haste cortante poderosa, o bardiche é temivel mas deve ser usado a alguma distancia. ! ! ! [AOCWeapon_SmokePot] ! WeaponName=Bomba de fumaça ! WeaponDescription=Usado para criar aréas de fumaça, util como cobertura contra ataques a distancia. ! ! ! [AOCWeapon_HolyWaterSprinkler] ! WeaponName=Aspersório ! WeaponDescription=Uma clava curta com espinhos, esse aspersório foi modificado para ser uma maça com golpes extremamente rápidos. ! ! ! [AOCWeapon_Torch] ! WeaponName=Tocha ! WeaponDescription=Otimo para queimar pessoas ou prédios e iniciar revoltas. ! ! ! [AOCWeapon_Shortbow] ! WeaponName=Arco curto ! WeaponDescription=Leve, rápido e letal. O Arco curto não atira tão longe ou causa tanto dano, mas permite maior velocidade e tiros mais rápidos. ! ! ! [AOCWeapon_Longbow] ! WeaponName=Arco Longo ! WeaponDescription=Bem balanceado em termos de velocidade e dano, uma arma temivel que é melhor usada de média a longa distancia. ! ! ! [AOCWeapon_Warbow] ! WeaponName=Arco de Guerra ! WeaponDescription=É preciso um homem forte para puxar a corda deste arco pesado, por isso a cadência de tiro é mais baixa. ! ! ! [AOCWeapon_LightCrossbow] ! WeaponName=Besta Leve ! WeaponDescription=Uma versão agil da besta comum. A tensão reduzida garante uma recarga mais rápida, mas menos dano e menor alcance. ! ! ! [AOCWeapon_Crossbow] ! WeaponName=Besta ! WeaponDescription=A besta é uma das mais poderosas armas a distância. Ela causa grande dano mas possui um longo periodo de recarga. ! ! ! [AOCWeapon_HeavyCrossbow] ! WeaponName=Besta Pesada ! WeaponDescription=Muito lenta para recarregar, mas causa devastação no campo de batalha. ! ! ! [AOCWeapon_Dagesse] ! WeaponName=Espada Curta ! WeaponDescription=A espda curta é classicamente a arma reserva dos arqueiros. É capaz de causar um bom dano por corte ou perfuração. Uma arma secundária bem balanceada. ! ! ! [AOCWeapon_Saber] ! WeaponName=Sabre ! WeaponDescription=Uma lámina leve de golpes rápidos e alcance sólido, mas sem a capacidade de dano das armas mais pesadas. ! ! ! [AOCWeapon_Cudgel] ! WeaponName=Porrete ! WeaponDescription=Uma das armas mais simples do arsenal, uma clava de madeira que é usada para derrotar oponentes com uma chuva de golpes de contusão. ! ! ! [AOCWeapon_Hatchet] ! WeaponName=Machadinha ! WeaponDescription=A machadinha é rápida e leve, capaz de causar um bom dano de perto, mas com pouco alcance. ! ! ! [AOCWeapon_Dane] ! WeaponName=Machado Dinamarquês ! WeaponDescription=Arma de uma mão com alcance consideravel, esse machado é razoavelmente perigoso mas com golpes lentos. ! ! ! [AOCWeapon_Bearded] ! WeaponName=Machado Farpado ! WeaponDescription=A Cabeça desse machado é bem ampla criando uma superficie de corte ampliada quee mantem seu peso leve, o resultado é uma arma balanceada com bom dano, velocidade e alcance. ! ! ! [AOCWeapon_Bill] ! WeaponName=Bill ! WeaponDescription=O Bill é uma temivel arma de haste que sacrifica alcance por velocidade. ! ! ! [AOCWeapon_SwordOfWar] ! WeaponName=Espada de Guerra ! WeaponDescription=Uma espada de uma mão e meia que oferece um pouco mais de velocidade por um pouco menos de dano. ! ! ! [AOCWeapon_Fork] ! WeaponName=Spetum ! WeaponDescription=O Spetum é uma lança curta com duas pontas, seu menor alcance permite ataques mais rápidos. ! ! ! [AOCWeapon_Brandistock] ! WeaponName=Brandistock ! WeaponDescription=O Brandistock é uma lança capaz de causar dano maciço com suas 3 pontas.Seu peso e tamanho tornam ela um tanto lenta. ! ! ! [AOCWeapon_Spear] ! WeaponName=Spear ! WeaponDescription=A Lança tem a vantagem do alcance, sendo consideravelmente mais longa que qualquer outra arma. ! ! ! [AOCWeapon_Broadsword] ! WeaponName=Espada Larga ! WeaponDescription=A espada larga é uma arma eficiente, é bem rápida e causa bom dano. Uma arma balanceada. ! ! ! [AOCWeapon_NorseSword] ! WeaponName=Espada Nórdica ! WeaponDescription=Uma espada de dois gumes que tem bom alcance, mas poder de corte limitado. ! ! ! [AOCWeapon_Falchion] ! WeaponName=Falcione ! WeaponDescription=Uma espada com um gume, possui potência e velocidade, mas alcance limitado. ! ! ! [AOCWeapon_Mace] ! WeaponName=Maça ! WeaponDescription=A Maça é uma arma mortal, melhor utilizada para destruir oponenetes com golpes repetidos. Causa mais dano que a espada larga e é um pouco mais rápida, mas é bem mais curta. ! ! ! [AOCWeapon_DoubleAxe] ! WeaponName=Machado Duplo ! WeaponDescription=O Machado duplo é uma arma devastadora. Seu grande dano vem com um preço, é muito pesada e demorada para se recuperar dos golpes. ! ! ! [AOCWeapon_ThrowingAxe] ! WeaponName=Machado de Arremesso ! WeaponDescription=Arma de arremesso poderosa, mas com pouca munição. ! ! ! [AOCWeapon_ThrowingKnife] ! WeaponName=Faca de Arremesso ! WeaponDescription=rma de arremesso leve, mas com mais munição. ! ! ! [AOCWeapon_OilPot] ! WeaponName=Frasco de Oléo ! WeaponDescription=Pote de argila cheio de liquidos inflamaveis que explodem em chamas. Excelente contra escudos, pois não pode ser bloqueado. ! ! ! [AOCWeapon_MorningStar] ! WeaponName=Estrela da manhã ! WeaponDescription=A estrela da manhã é uma maça de longo alcance mas que causa um pouco menos de dano e sua velocidade é moderada. ! ! ! [AOCWeapon_WarAxe] ! WeaponName=Machado de Guerra ! WeaponDescription=Esse machado de uma mão é a opção mais poderosa para o homem de armas. Mas como resultado perde em velocidade e alcance. ! ! ! [AOCWeapon_WarHammer] ! WeaponName=Martelo de Guerra ! WeaponDescription=Esse martelo é uma arma de curto alcance que pode perfurar até a mais pesada das armaduras. Causa danos extremos mas com velocidade e alcance modestos. ! ! ! [AOCWeapon_BroadDagger] ! WeaponName=Broad Adaga ! WeaponDescription=A Adaga é uma arma muito simples, desenhada primariamente para cortar a carne de um inimigo. Sua lamina larga torna ela bem balanceada, tornando ela a armas mais rápida do jogo. ! ! ! [AOCWeapon_HuntingKnife] ! WeaponName=Faca de caça ! WeaponDescription=A faca de caça é incrivelmente rápida e possui grande capacidade de corte, mas sua perfuração não é tão eficiente. ! ! ! [AOCWeapon_ThrustDagger] ! WeaponName=Punhal ! WeaponDescription=Uma adaga fina e afiada criada para perfurar. Devido a sua ponta fina tem a capacidade de penetrar quase qualquer armadura. ! ! ! [AOCWeapon_JavelinThrow] ! WeaponName=Azagaia ! WeaponDescription=A Azagaia é mais como um hibrido do que uma arma de arremesso. Ela é util em curtas distancias e é uma arma eficiente no corpo a corpo. ! ! ! [AOCWeapon_ShortSpearThrow] ! WeaponName=Lança de arremesso ! WeaponDescription=Uma versão mais leve da Azagaia que causa menos dano mas pode ser jogada mais longe e mais rápida. ! ! ! [AOCWeapon_HeavyJavelinThrow] ! WeaponName=Azagaia pesada ! WeaponDescription=Uma versão mais pesada da azagaia que causa mais dano mas é mais lenta e com menos alcance. ! ! ! [AOCWeapon_JavelinMelee] ! WeaponName=Azagaia ! WeaponDescription=A Azagaia é mais como um hibrido do que uma arma de arremesso. Ela é util em curtas distancias e é uma arma eficiente no corpo a corpo. ! ! [AOCWeapon_ShortSpearMelee] ! WeaponName=Lança de arremesso ! WeaponDescription=Uma versão mais leve da Azagaia que causa menos dano mas pode ser jogada mais longe e mais rápida. ! ! [AOCWeapon_HeavyJavelinMelee] ! WeaponName=Azagaia pesada ! WeaponDescription=Uma versão mais pesada da azagaia que causa mais dano mas é mais lenta e com menos alcance. ! ! [AOCWeapon_Flail] ! WeaponName=Mangual ! WeaponDescription=O Mangual é uma arma menos previsivel do jogo. Possui um alcance médio-curto e é a arma mais rápida do cavaleiro. Causa bom dano e é dificil de se defender. ! ! ! [AOCWeapon_HFlail] ! WeaponName=Mangual Pesado ! WeaponDescription= O Mangual pesado pode causar grande dano por esmagamento e é tão imprevisivel quanto o mangual comum, Mas sacrifica velocidade por seu dano, mas é bem intimidador. ! ! ! ! [AOCWeapon_PaviseShield] ! WeaponName=Pavisa ! WeaponDescription=Uma opção disponivel apenas para besteiros, a pavisa é um escudo que pode ser preso ao chão que permite ao basteiro proteção enquanto recarrega sua arma. ! ! ! [AOCWeapon_PaviseShield_Agatha] ! WeaponName=Pavisa ! WeaponDescription=Uma opção disponivel apenas para besteiros, a pavisa é um escudo que pode ser preso ao chão que permite ao basteiro proteção enquanto recarrega sua arma. ! ! [AOCWeapon_PaviseShield_Mason] ! WeaponName=Pavisa ! WeaponDescription=Uma opção disponivel apenas para besteiros, a pavisa é um escudo que pode ser preso ao chão que permite ao basteiro proteção enquanto recarrega sua arma. ! ! [AOCWeapon_Maul] ! WeaponName=Malho ! WeaponDescription=O malho é uma marreta modificada para batalha. É a arma mais poderosa do arsenal e tem um alcance bom, contudo é incrivelmente lenta. ! ! ! [AOCWeapon_Buckler] ! WeaponName=Broquel ! WeaponDescription=Um pequeno escudo de mão, o broquel oferece menos proteção de ataques a distância, mas permite que o portador continue agil. ! ! ! [AOCWeapon_Buckler_Agatha] ! WeaponName=Broquel ! WeaponDescription=Um pequeno escudo de mão, o broquel oferece menos proteção de ataques a distância, mas permite que o portador continue agil. ! ! [AOCWeapon_Buckler_Mason] ! WeaponName=Broquel ! WeaponDescription=Um pequeno escudo de mão, o broquel oferece menos proteção de ataques a distância, mas permite que o portador continue agil. ! ! [AOCWeapon_Heater_Agatha] ! WeaponName=Escudo médio ! WeaponDescription=Um escudo de metal médio que oferece boa proteção sem deixar o portador lento. ! ! ! [AOCWeapon_Heater_Mason] ! WeaponName=Escudo médio ! WeaponDescription=Um escudo de metal médio que oferece boa proteção sem deixar o portador lento. ! ! [AOCWeapon_TowerShield] ! WeaponName=Escudo de Corpo ! WeaponDescription=Um gigantesco escudo de corpo que oferece proteção suprema, mas é pesado e restringe a reação do portador. ! ! ! [AOCWeapon_TowerShield_Agatha] ! WeaponName=Escudo de Corpo ! WeaponDescription=Um gigantesco escudo de corpo que oferece proteção suprema, mas é pesado e restringe a reação do portador. ! ! [AOCWeapon_TowerShield_Mason] ! WeaponName=Escudo de Corpo ! WeaponDescription=Um gigantesco escudo de corpo que oferece proteção suprema, mas é pesado e restringe a reação do portador. ! ! [AOCWeapon_Kite_Agatha] ! WeaponName=Escudo Pipa ! WeaponDescription=Um escudo grande que oferece otima proteção mas restringe um pouco os movimentos. ! ! ! [AOCWeapon_Kite_Mason] ! WeaponName=Escudo Pipa ! WeaponDescription=Um escudo grande que oferece otima proteção mas restringe um pouco os movimentos. ! ! [AOCWeapon_ProjPebble] ! WeaponName=Pedra ! WeaponDescription=Munição infinita, só pegar uma pedra e atirar. ! ! ! [AOCWeapon_ProjLeadBall] ! WeaponName=Bala de chumbo ! WeaponDescription=Dano um pouco maior, mas mais lento para recarregar e munição limitada. ! ! ! [AOCWeapon_ProjBodkin] ! WeaponName=Flecha Bodkin ! WeaponDescription=Flechas bodkin tem pontas estreitas e a habilidade para perfurar armaduras, sendo uteis para eliminar unidades mais pesadas como o vanguarda ou o cavaleiro. ! ! ! [AOCWeapon_ProjBroadhead] ! WeaponName=Flecha de ponta larga ! WeaponDescription=A Flecha de ponta larga causam feridas maiores em tropas com armaduras leves, como os arqueiros e homens de armas. ! ! ! [AOCWeapon_ProjFireArrow] ! WeaponName=Flecha de Fogo ! WeaponDescription=A ponta dessa flecha foi criada especialmente para carregar materiais inflamaveis. Banahda em oleo e depois acesa, essa flecha continua queimando durante o vôo. ! ! ! [AOCWeapon_GrandMace] ! WeaponName=Maça Pesada ! WeaponDescription=A Maça pesada é uma gigantesca clava de metal bem balanceada, capaz de causar grandes danos com uma velocidade e alcance razoaveis. ! ! ! [AOCDmgType_PierceProj] ! DamageTypeDescript=Projetil de perfuração ! ! [AOCDmgType_Blunt] ! DamageTypeDescript=Contusão ! ! [AOCDmgType_Burn] ! DamageTypeDescript=Flamejante ! ! [AOCDmgType_Generic] ! DamageTypeDescript=Generico ! ! [AOCDmgType_Pierce] ! DamageTypeDescript=Perfuração ! ! [AOCDmgType_PierceBlunt] ! DamageTypeDescript=Misto Perfuração/Contusão ! ! [AOCDmgType_Swing] ! DamageTypeDescript=Corte ! ! [AOCDmgType_SwingBlunt] ! DamageTypeDescript=Impacto ! ! [AOCView_HUD_ClassSelect] ! ArcherDescription=O Arqueiro é o especilista de ataque a distância. Melhot utilizado como suporte e para causar danos a distancia. Vulneravel em combate corpo a corpo. ! ArcherSpecial=Sagaz - Causa 50% mais de dano com golps pelas costas. ! MaaDescription=O Homem de armas é a classe de combate corpo a corpo mais leve, ele depende de evasão e sua velocidade para causar dano sem levar nenhum. ! MaaSpecial=Elusivo - Pode desviar de golpes. ! VanguardDescription=O Vanguard é a força agressiva que forma as primeiras linhas do exercito. Susa armas tem grande alcance e causam muito dano. ! VanguardSpecial=Investida - Pode dar ataques de investida em combate. ! KnightDescription=A Mais poderosa e resistente classe do campo de batalha. Seu dano e nivel de armadura é balanceado por sua falta de agilidade e armas lentas. ! KnightSpecial=Bastião - Pode absorver dano extra e gasta menos energia para bloquear golpes. ! ! [AOCFFAGRI] ! FFAObjectiveName=Combate Livre ! FFAObjectiveDescription=O Jogador com o placar mais alto ao fim do tempo vence. ! ! ! [AOCTDGRI] ! TDObjectiveName=Batalha por times ! TDObjectiveDescription=O Primeiro time a matar todos os reforços do time adversário vence. ! ! ! [AOCLTSGRI] ! LTSObjectiveName=Ultimo time de pé ! LTSObjectiveDescription=Partidas eleminatórias, primeiro time a chegar a 7 vence. ! ! ! [AOCCTFGRI] ! CTFObjectiveName=Capture a bandeira ! CTFObjectiveDescription=Capture a bandeira do inimigo e traga de volta para a base. ! CTFStatusText={Cur} de {Max} bandeiras {Team} foram capturadas! ! ! [AOCKOTHGRI] ! KOTHObjectiveName=Rei da Colina ! KOTHObjectiveDescription= Capture o ponto chave por um periodo de tempo para ganhar. ! ! ! [AOCSystemMessages] ! AllSystemMessages[0]={EXTRA1} deixou cair a bandeira {EXTRA2}! ! AllSystemMessages[1]={EXTRA1} capturou a bandeira {EXTRA2}! ! AllSystemMessages[2]=Mais uma captura até a vitória {EXTRA1}! ! AllSystemMessages[3]={EXTRA1} matou {EXTRA2} derramando o primeiro sangue. ! AllSystemMessages[4]={EXTRA1} tomou a liderança! ! AllSystemMessages[5]={EXTRA1} {EXTRA2} se mantem na batalha! ! AllSystemMessages[6]={EXTRA1} alcançou a meta de captura {EXTRA2}. ! AllSystemMessages[7]={EXTRA1} venceu a batalha! ! AllSystemMessages[8]=Mais um round até a vitória {EXTRA1}! ! AllSystemMessages[9]=Empate! ! AllSystemMessages[10]=Os recursos {EXTRA1} foram {EXTRA2} esgotados. ! AllSystemMessages[11]={EXTRA1} matou o ultimo reforço {EXTRA2}! ! AllSystemMessages[12]={EXTRA1} derramou o primeiro sangue para {EXTRA2}! ! AllSystemMessages[13]={EXTRA1} ira surgir como o Rei em 10 segundos! ! AllSystemMessages[14]=O objeto empurravel {EXTRA1} está em posição! ! AllSystemMessages[15]={EXTRA1} é vitorioso! ! AllSystemMessages[16]=O admin encerrou o jogo ! AllSystemMessages[17]=Missão completa!\n{EXTRA1} ! AllSystemMessages[18]=Missão Falha!\n{EXTRA1} ! AllSystemMessages[19]=Falta metade da batalha. ! AllSystemMessages[20]=Faltam {EXTRA1} minuto(s) na batalha . ! AllSystemMessages[21]={EXTRA1}iniciou um votekick contra {EXTRA2}. Aperte Insert para votar Sim, ou Delete para votar não. ! AllSystemMessages[22]={EXTRA1} foi expulsso por {EXTRA2}% dos votos apoiando a expulsão ! AllSystemMessages[23]={EXTRA1} inicião uma votação para mudar o mapa para {EXTRA2}. Aperte Insert para votar Sim, ou Delete para votar não. ! AllSystemMessages[24]=A Votação para mudaro mapa para {EXTRA1} foi aceita com {EXTRA2}% dos votos. ! AllSystemMessages[25]={EXTRA1} iniciou uma votação para resetar a partida. Aperte Insert para votar Sim, ou Delete para votar não. ! AllSystemMessages[26]=A votação para resetar a partida foi aceita com {EXTRA1}% dos votos. ! AllSystemMessages[27]=A votação falhou. {EXTRA1}% votaram sim, mas um minimo de {EXTRA2}% era nescessário. ! AllSystemMessages[28]=A votação falhou por número insuficente de votos. Apenas {EXTRA1} votaram de {EXTRA2} possiveis votadores. ! AllSystemMessages[29]=Admin {EXTRA1} pausou o jogo. ! AllSystemMessages[30]=Faltam {EXTRA1} segundos para votar. Sim tem {EXTRA2}% dos votos até agora.. ! AllSystemMessages[31]={EXTRA1} Votaram sim; {EXTRA2} votaram não. ! AllSystemMessages[32]=Balanço automático em ação. ! AllSystemMessages[33]={EXTRA1} se uniu a batalha. ! AllSystemMessages[34]={EXTRA1} abandonou a batalha. ! AllSystemMessages[35]={EXTRA1} entrou como administrador. ! AllSystemMessages[36]=A Bandeira {EXTRA1} foi capturada por {EXTRA2} ! AllSystemMessages[37]={EXTRA1} retornou a bandeira {EXTRA2} ! AllSystemMessages[38]=A bandeira {EXTRA1} foi resetada. ! AllPrivateNotifs[0]={EXTRA1} segundos até o refil. ! AllPrivateNotifs[1]=Capture a bandeira inimiga {EXTRA1} vezes para vencer! ! AllPrivateNotifs[2]=O Jogador que matar mais ao fim da partida vence! ! AllPrivateNotifs[3]=Conquista e defenda a colina por mais {EXTRA1} minutos para vencer! ! AllPrivateNotifs[4]=Primeiro time a vencer {EXTRA1} rounds vence a partida! ! AllPrivateNotifs[5]=Elemine as forças inimigas! ! AllPrivateNotifs[6]=Você é o REI! Sobreviva!! ! AllPrivateNotifs[7]=PRÓXIMO OBJETIVO\n{EXTRA1} ! AllPrivateNotifs[8]=PRIMEIRO OBJETIVO\n{EXTRA1} ! AllPrivateNotifs[9]=Você está no time atacante. ! AllPrivateNotifs[10]Você está no time defensivo. ! AllPrivateNotifs[11]=Você vai spawnar como um {EXTRA1} {EXTRA2}. ! AllPrivateNotifs[12]=Você não pode falar agora! ! AllPrivateNotifs[13]=Você não pode dar o grito de guerra agora! ! AllPrivateNotifs[14]=Você vai spawnar como um {EXTRA1} {EXTRA2}. ! AllPrivateNotifs[15]=Você não pode iniciar uma votação logo depois de outra. ! AllPrivateNotifs[16]=Só admins podem fazer votações. ! AllPrivateNotifs[17]=Uma votação está acontecendo. ! AllPrivateNotifs[18]=Não é possivel achar esse jogador. ! AllPrivateNotifs[19]=Expulsões estão bloqueadas nesse servidor. ! AllPrivateNotifs[20]=Não se pode expulssar um admin. ! AllPrivateNotifs[21]=Você não pode expulssar inimigos. ! AllPrivateNotifs[22]=Esse mapa não existe ou foi desativado. ! AllPrivateNotifs[23]=Votação de mudar mapas foram desabilitadas nesse servidor. ! AllPrivateNotifs[24]=Votação de resetar mapas foram desabilitadas nesse servidor. ! AllPrivateNotifs[25]=Você votou sim. ! AllPrivateNotifs[26]=Você votou não. ! AllPrivateNotifs[27]=Você será movido para o outro time. ! AllPrivateNotifs[28]=Você explodira em 5 segundos. ! ! [AOCSWCatapult] ! MenuName= ! ! [AOCSWBallista] ! MenuName="" ! ! [AOCPlayerController] ! ServerPausedNotifyString=O server foi pausado. ! ServerSpeedNotifyString=A velocidade desse servidor é: ! WarmupCountdownString=O jogo está começando! ! !

    AOCCommons.ini

    ! [Common]
    ! MinuteTime=minutos
    ! SecondTime=segundos
    ! AgathaName=Agatha
    ! MasonName=Mason

    AOCCustomization.ini

    ! [Items]
    ! #Hats
    ! NoHat=Sem Elmo
    ! DefaultHat=ELmo padrão
    ! DefaultHatOpen=Elmo padrão (aberto)
    ! KickStarterHat=Elmo Kickstarter
    ! VeteranHelmet=Elmo Veterano
    ! VeteranHelmetOpen=Elmo Veterano (aberto)
    ! SilverHat=Elmo Prateado(rank 30)
    ! BlackHat=Elmo Negro (rank 40)
    ! GoldHat=Elmo dourado (rank 50)
    ! Agatha_Archer_DLC_Helmet_1=Elmo do arqueiro real
    ! Agatha_Knight_DLC_Helmet_1=Elmo do Leão
    ! Agatha_Knight_DLC_HelmetOpen_1=Elmo Aberto do Leão
    ! Agatha_MAA_DLC_Helmet_1=Elmo da guarda real.
    ! Agatha_MAA_DLC_HelmetOpen_1=Elmo aberto da guarda real
    ! Agatha_Vanguard_DLC_Helmet_1=Elmo defensor
    ! Mason_Archer_DLC_Helmet_1=Elmo de Saqueador
    ! Mason_Archer_DLC_HelmetOpen_1=Elmo aberto de saqueador
    ! Mason_Knight_DLC_Helmet_1=Elmo alado
    ! Mason_Knight_DLC_HelmetOpen_1=Elmo alado aberto
    ! Mason_MAA_DLC_Helmet_1=Elmo de elite
    ! Mason_Vanguard_DLC_Helmet_1=Elmo com Lamina
    ! Agatha_Bundle_DLC_Helmets_1=Agatha Helm Bundle
    ! Mason_Bundle_DLC_Helmets_1=Mason Helm Bundle
    !
    ! #Characters
    ! AgathaArcher=Arqueiro Aghata
    ! AgathaKing=Rei Agatha
    ! AgathaKnight=Cavaleiro Agatha
    ! AgathaManAtArms=Homem de armas Agatha
    ! AgathaVanguard=Vanguarda Agatha
    ! MasonArcher=Arqueiro Mason
    ! MasonKing=Rei Mason
    ! MasonKnight=Cavaleiro Mason
    ! MasonManAtArms=Homem de armas Mason
    ! MasonVanguard=vanguarda Mason
    ! Peasant=Campones
    ! Skeleton=Esqueleto
    !
    ! #Emblems
    ! AgathaLion1=Agatha Lion
    ! AgathaCross1=Agatha Cross
    ! AgathaCross2=Agatha Dual Cross
    ! AgathaCross4=Agatha Quad Cross (shield)
    ! AgathaCrossLion=Agatha Cross/Lions (shield)
    ! AgathaLion1=Agatha Lion
    ! AgathaLion6=Agatha Six Lions (shield)
    ! AgathaLion3=Agatha Triple Lion
    ! MasonEagleS=Mason Eagle
    ! MasonFistC=Mason Fist clean
    ! MasonEagleB=Mason Eagle two color
    ! MasonEagleHead=Mason Eagle Head
    ! MasonFistR=Mason Fist rough
    ! MasonFist2=Dual Fists
    ! GDragon=Ancient Dragon
    ! GHelm=Jolly Roger’s Helmet
    ! GRose=Battle Rose
    ! GSerpTower=The Serpent and Tower
    ! GStars=Starlight
    ! GWep1=Crossed Weapons 1
    ! GWep2=Crossed Weapons 2
    ! GDev=Dev Mode
    ! GArrows=Arrows
    ! GBoar=Boaring
    ! GClaws=Monster’s Claws
    ! GCrust=Crustaceous
    ! GGriffin=Hippogriff
    ! GHam=Hammer Time
    ! GHunts=The Huntsman
    ! GMeow=Meowric
    ! GRams=Ramskull
    ! GScorp=Scorpion Sting
    ! GSickle=Sickle of Sickness
    ! GSpears=Brittany Spears
    ! GTaurus=Raging Bull
    ! GWolf=Lone Wolf
    ! GBearKnight=Ryan Bearcrest
    ! GClover=Lucky Clover
    ! GCrab=Mudcrab
    ! GEagleClaws=Eagle Claws
    ! GFishes=Fishes
    ! GSailfish=Sailing Fish
    ! GSkullArrow=Skullen Arrow
    ! GSunthing=Sunthing
    ! GTriskell=Triskell
    ! GBlank=Blank
    ! CComAgatha=Community Agatha
    ! CComMason=Community Mason
    ! CGen=Community Generic General
    ! CBears=Community Bears
    ! CDeers=Community Deer
    ! CSnakes=Community Snakes
    ! CWolves=Community Wolves
    ! CAnimals=Community Animalia
    ! CCeltViking=Community VikingCelt
    ! CShapes=Community Shapey
    ! CSkulls=Community Skulls
    ! CWeapons=Community Weapons
    ! #a
    ! CFleur1=Triple Fleurs
    ! CFleur2=Fleur
    ! CFleur3=Fleuringyang
    ! CFleur4=Fleur of War
    ! CLion1=Rampant Lion
    ! CLion2=Lion L Richy
    ! CGoat1=Rampant Goat
    ! CGoat2=Passant Goat
    ! CLion3=Lionsnakeunicorn
    ! CCrest1=KnightCrest 1
    ! CCrest2=KnightCrest 2
    ! CPony=Electric Pony
    ! CSwordsmen=Swordsman’s Crest
    ! CCrown=Crown
    ! CAKing=King’s Guard
    ! CTemCross=Temple Cross
    ! CCeltCross=Celtic Cross
    ! #m
    ! CBirdy1=Birdy 1
    ! CBirdy2=Birdy 2
    ! CBirdy3=ThreeCrowns Bird
    ! CBirdy4=Eastern Raven
    ! CBirdy5=Skully Perch
    ! CBirdy6=Splatterbird
    ! CBirdy7=Jousting Raven
    ! CBirdy8=Death From Above
    ! CBirdy9=Splayed Bird
    ! CBirdy10=Attack Crow
    ! CBirdy11=Bird Eclipse
    ! CBirdy12=Regal Eagle
    ! CBirdy13=Aviator Badge
    ! COwl=Flail Owl
    ! CDragon1=Dragon crest
    ! CDragon2=Dragonbreath
    ! CDragon3=Passant Dragon
    ! CMKing=King’s Guard
    ! #g
    ! CKick=Buttkick
    ! COuroboros=Ouroboros
    ! CBannerman=Bannercow
    ! CBlazon=Blazon
    ! CDrakecrown=Dragonish Crowny
    ! CBalance=Balance
    ! CFatfrog=Fat Frog
    ! CTree=Tree
    ! CPawn=Chess Pawn
    ! CKing=Chess King
    ! CMaul=Medical Maul
    ! CBurningbush=Burny Bush
    ! CCresticle=Coat of Harms
    ! CDefist=Splatterfist
    ! CDeknight=Splatterknight
    ! CPartyhat=Party Hat
    ! CApple=Apple Corps
    ! CCheers=Cheers!
    ! CWolfsbane=Wolfsbane
    ! CMLMAA=MLMAA
    ! CNest=Nesting Knight
    ! CHand=Hand of Odd
    ! CPaw=Paw prince
    ! CTemplar=Crusading Angel
    ! CEndoskel=Endoskeleton
    ! CJest=Doest Thou Jest?
    ! CShrub=Shrubbery!
    ! CSailor=Looking for Sailors
    ! CPeasant=Peasant Rebellion
    ! CSandwich=Sand Witch
    ! CAA=Anti Archer Battery
    ! CRosey=Rosey
    ! #a
    ! CBearCav=Bear Cavalry
    ! CBearema=Bear of Barema
    ! CBearmess=Messy Bear
    ! CBeary=Barry Manibear
    ! CDeerHead=Deer Head
    ! CDeeder=Heer Dead
    ! CPrancer=Leapin Deer Wizards
    ! CDeerhunter=Deerhunter
    ! CSnake1=Serpent
    ! CSnake2=Snakoil
    ! CSnake3=Snake Sword1
    ! CSnake4=Snake Sword2
    ! CSnake5=Viper
    ! CWolf1=Wolf Howl 1
    ! CWolf2=Wolf 2
    ! CWolf3=Wolf Howl 2
    ! CWolf4=Bearded Wolf
    ! CWolf5=Blood Wolf
    ! CWolf6=Wolfrage
    ! CShrimp=Shrimpy
    ! CBoar=All aBoard
    ! CUni=Val The Impaler
    ! CTurkey=Turk Vanguard
    ! CDog=Flailing Dog
    ! CJack=Jackelope-asus
    ! CHorse=See, Horse
    ! CElephant=Elephant
    ! CMammoth=Mammoth
    ! CBuffalo=Six Eyed Buffalo
    ! CGremlin=House of Gremlins
    ! CMeow=Meowric’s Cousin
    ! CBatSil=Bat Night
    ! CBatKnight=Bat Knight
    ! CSharkKnight=The Shark Knight
    ! CSpidey=Spidey Senses
    ! CButt=Butt–- Fly
    ! CBokBok=Bok Bok
    ! #celt
    ! CCelt1=Knotty Axe
    ! CCelt2=Draugr
    ! CCelt3=Longship
    ! CCelt4=Pillagers
    ! CCelt5=VikingCross
    ! CCelt6=Landing Party
    ! #sh
    ! CSuit1=Clubhouse
    ! CSuit2=Diamond Mine
    ! CSuit3=Heartclub
    ! CSuit4=Paid in Spades
    ! CSuit5=Spader
    ! CTrian=Triangularium
    ! CLuck=Lucky Eye
    ! CTmen=The + Men
    ! CCarousel=Carousel of Death
    ! CBullse=Moving Target
    ! CSun1=Sun1
    ! CSun2=Sun2
    ! CSun3=Sun3
    ! CSun4=Sun4
    ! CFlower=Flowery
    ! #sk
    ! CSkulls1=Pisspot Skull
    ! CSkulls2=Bullskull
    ! CSkulls3=King Of DEATH
    ! CSkulls4=Skull
    ! CSkulls5=Bleeding Skull
    ! CSkulls6=Vampiric Skull
    ! CSkulls7=Hoodlum Skull
    ! CSkulls8=Dragon Skull
    ! CSkulls9=Fallen Warrior
    ! #w
    ! CBrokenSword=Broken Sword
    ! CBladeHouse=House of Blades
    ! CGriffinBane=Griffin’s Bane
    ! CStabSun=Stab the Sun
    ! CDagg=Daggnabit
    ! CRangers=Ranger Brotherhood
    ! CArty=Artillery Corps
    ! CFirepot=Firepot Abuser
    ! CHunter=Hunter
    ! CArrows=Arrows
    ! CSnagger=Thrust Me
    !
    !
    !
    ! #Patterns
    ! Tabard1=Padrão de Tabardo 1
    ! Tabard2=Padrão de Tabardo 2
    ! Tabard3=Padrão de Tabardo 3
    ! Quadrant=Quadrante
    ! Quadrant2=Quadrante 2
    ! Stripes=Listras
    ! Stripes2=Listras 2
    ! Stripes3=Listras 3
    ! Stripes4=Listras 4
    ! Stripes5=Listras 5
    ! Checkers=Xadrez
    ! Checkers2=Xadrez 2
    ! Checkers3=Xadrez 3
    ! Checkers4=Xadrez 4
    ! Checkers5=Xadrez 5
    ! Solid=Solido
    ! Split=Divisa
    ! Split2=Divisa 2
    !
    ! #Misc
    ! Default=Padrão
    ! Disabled=Disabilitado
    !
    ! #Bundle names
    !
    ! [Screen]
    ! HeaderLabel=Customização de Personagem
    ! ColorLabelA=Cor primária
    ! ColorLabelB=Cor secundária
    ! ColorLabelC=Cor das bordas
    ! LockedHeader=Travado!
    ! LockWarningLabel=Suas escolhas não serão salvas enquanto um item está travado!
    ! AddToCartButton=Adicionar ao carrinho. {PRICE}
    ! AlreadyInCart=Já está no carrinho.
    ! ViewCartButton=Ver carrinho de compras.({NUM})
    ! ShoppingCartHeaderLabel=Carrinho de compras.
    ! LoadingMessage=Comunicando com os servidores, por favor aguarde.
    ! BuyButton=Finalizar a comprar
    !
    ! GeneralMicroTxErrorTitle=Error de comunicação com o servidor.
    ! GeneralMicroTxErrorMessage=Tivemos alguns provlemas de comunicação com o servidor. Tente novamente mais tarde.
    ! ThankYouLabel=Obrigado!
    !
    ! [StoreDescriptions]
    ! VeteranGearStoreDescription=Para desbloquear esse elmo, você precisa desbloquerar todas as armas dessa classe.
    ! DLCStoreDescription=Compre esse item para usar ele no jogo.
    ! Mason_Bundle_DLC_Helmets_1=
    !
    ! Mason Helmet Bundle #1
    !
    !
    ! Purchase the bundle to use this item.
    !
    !
    ! The bundle contains four Mason helmets:
    !
    ! * Archer: Raider Helm and Open Raider Helm
    ! * Man-at-arms: Elite Helm
    ! * Vanguard: Blade Helm
    ! * Knight: Winged Helm and Open Winged Helm
    !
    !
    !
    !
    !
    !
    !
    !
    ! Agatha Helmet Bundle #1
    !
    !
    !
    !
    !
    !
    !
    !
    !
    !
    !
    !
    !
    !
    !
    !
    !
    !
    ! * Archer: Royal Archer Helm
    ! * Man-at-arms: Royal Guards Helm and Open Royal Guards Helm
    ! * Vanguard: Defender Helm
    ! * Knight: Lion Helm and Open Lion Helm
    !
    !
    !
    !
    !
    !
    !
    !
    !
    !
    !
    !
    !
    !
    ! {MINRANK}
    !
    !
    !
    !
    !
    !
    !
    !
    !
    ! {CURRANK}
    !
    !
    !
    !
    !
    !
    !
    !
    !
    ! >! [Game]
    ! >! FFA=Combate Livre
    ! >! TO=Objetivo em times
    ! >! LTS=Ultimo time de pé.
    ! >! CTF=Capture a bandeira
    ! >! TD=Batalha em times
    ! >! KOTH=Rei da Colina
    ! >! DUEL=Duelo
    ! >!
    ! >! [Maps]
    ! >! Stoneshill=A Ordem Mason conseguiu se esgueirar no Vale de Stonehill, com o objetivo de encerrar o curto reinado do regente Agatha que reside em seu opulento palacio. A guerra chegou a Stonehill e parece que o povo pacato dessa vila sonolenta está totalmente despreparado. Se as virtudes da cavalaria Agatha forem verdade, as forças guarnecidas aqui irão tomar suas armas e enfrentar seu destino, não apenas para garantir a segurança dos vassalos reais, mas tambem para manter a segurança da patria.\n\nMason - Mate os camponeses.\nAgatha - Proteja os camponeses.
    ! >! Arena=Você foi eleito para arriscar sua vida para a gloria do reino. Os sussuros politicos que assombram as ruas dessa grande cidade serão resolvidos aqui e agora na arena. Apenas morte pode revelar quem tem o direito ao trono, pois as leis dos homens são escritas em sangue.
    ! >! Battlegrounds=O exercito Agatha finalmente conseguiu iniciar o ataque para recapturar sua cidade capital. A Luta começou ha 3 dias, e as terras ao redor foram saqueadas mas o pior ainda está por vir. Enquanto os engenheiros Agathaienses dão os toques finais em sua arma secreta os recursos mason estão em perigo enquanto os Agathienses lançam seu ataque final e mais devastador em sua capital outrora gloriosa. \n\nMason - Defenda a fazenda. \nAgatha - Queime a fazenda.
    ! >! Hillside= Após encontrar sua patria tomada pelos Mason, Navios da armada de Agatha tiveram sua passagem negada por um estreito que leva ao interior do reino. Na calada da noite um grupo de Agathienses chegaram a praia, onde eles planejam tomar a costa e sinalizar para os navios de guerra quando começar a invasão.As defesas da ordem Mason serão pareo para os navios Agathas? Ira o grupo de invasão Agatha distrair as defesas o bastante enquanto a armada invade?\n\nMason - Impeça o Sinal. \nAgatha - Acenda o sinal.
    ! >! Ruins=O que foi uma vez a gloriosa e nobre cruzada do Rei Argon para retomar a cidade arruinada de Narim se deteriorou em uma batalha sem sentido de orgulho e hubri em suas ruas e becos decrpetos. Capture a bandeira inimiga e humilhe ela nas ruas antes de levar para a sua base e queima-la.
    ! >! Dark Forest=Se ilfiltrando em Agatha por uma passagem secreta acima do Vale Stonehill, A ordem Mason pretende envenenar a cisterna de agua agathiense com os cadavares contaminados. Estão os masons cientes que os herdeiros remanecentes do trono estão escondidos no penhasco além da passagem? A ultima esperança de Agatha é defender seu reservatório de agua e esperar que os Masons não descobram o que está oculto alem do vale.n\nMason - Empurrar a carroça de corpos para dentro da passagem. \nAgatha - Impedir a carroça de corpos.
    ! >! [Duel]
    ! >! TimeRemaining=Faltam {NUM} segundos no duelo!
    ! >! TimeHasRunOut=Tempo esgotado para o duelo!
    !
    !
    !
    !
    !
    !
    !
    !
    ! >! [HudMarker]
    ! >! Torches=Tochas
    ! >! BurnM=Queime o Mercado
    ! >! BurnW=Queime o Trigo
    ! >! BurnG=Queime o Celeiro
    ! >! Push=Empurre
    ! >! Defend=Defenda
    ! >! Stop=Impeça
    ! >! Trebuchet1=Trebuchet 1
    ! >! Trebuchet2=Trebuchet 2
    ! >! Trebuchet3=Trebuchet 3
    ! >! Trebuchet4=Trebuchet 4
    ! >! Stand=Suba
    ! >! Use=Use
    ! >! Sink=Afunde
    ! >! Protect=Proteja
    ! >! Destroy=Destrua
    ! >! Free=Liberte
    ! >! Kill=Mate
    ! >! Capture=Capture
    ! >! Extinguish=Apague
    ! >! Turn=Rode
    ! >! Guard=Guarde
    ! >! Enter=Entre
    ! >! Advanced Combat Training=Treinamento de Combate Avançado
    ! >! BOARD WARSHIP=Abordar Navio de Guerra
    ! >! Class Specific Training=Treinamento de Classe Especifica
    ! >! Enlist=Enliste-se
    ! >! Exit Basic Training=Sair do Treinamento Básico
    ! >! Exit Arena=Sair da Arena
    ! >! Cataplt=Cataputa
    ! >! Burn Pyre=Queimar a pira
    ! >! Ballista=Ballista
    ! >! DefendVillage=Defenda a Vila
    ! >! Pillage=Saqueie
    ! >! Become a warrior=Se torne um guerreiro
    ! >! Use the ram to crack the gate=Use a ariete pra quebrar o portão
    ! >! FreeSlaves=Liberte os Escravos
    ! >! Free Prisoners=Liberte os Prisioneiros
    ! >! KillA=Mate A
    ! >! KillB=Mate B
    ! >! KillC=Mate C
    ! >! ProtectA=Proteja A
    ! >! ProtectB=Proteja B
    ! >! ProtectC=Proteja C
    ! >!
    ! >! [ObjectiveSB]
    ! >! BurnTheFarm=Queime a Fazenda
    ! >! DefendTheFarm=Defenda a Fazenda
    ! >! BombCart=Carroça Bomba
    ! >! DefendTheVillage=Defenda a Vila
    ! >! KillThePeasants=Mate os camponeses, queime suas casas
    ! >! BatteringRam=Ariete
    ! >! King=Rei
    ! >! SignalFire=Acena o Sinal
    ! >! Trebuchets=Trebuchets
    ! >! SeaBattle=Batalha Naval
    ! >! CorpseWagon=Carroça de Corpos
    ! >! DumpTheCorpses=Esvazie a Carroça
    ! >! SluiceGate=Comportas
    ! >! KingsHeir=Herdeiros reais
    ! >! DestroyWalls=Destrua a Parede
    ! >! DefendWalls=Defenda a Parede
    ! >! FreeSlaves=Quebre as Trancas
    ! >! FreeSlaves2=Liberte os Escravos
    ! >! PreventSlaves=Impeça o Resgate
    ! >! KillTheKing=Mate o Rei
    ! >! DefendTheKing=Defenda o Rei
    ! >! Become a warrior=Se Torne um Guerreiro
    ! >! Use the ram to crack the gate=Use a ariete pra quebrar o portão
    ! >! Break Chains to Free Slaves=Quebre a correnta para libertar os escravos
    ! >! PreventSlaves2=Proteja os Escravos
    ! >! newgate=Destrua o Portão
    ! >! KillKingCit=Invada o forte e mate Malric
    ! >! DefendKingCit=Defenda Malric
    ! >! newgate2=Defenda o Portão
    ! >!
    ! >! [ObjectiveDescript]
    ! >! BurnTheFarm=Queime o Mercado, o Campo de Tigro e o Celereiro.
    ! >! DefendTheFarm=Impeça que Queimem a Fazenda
    ! >! BombCartA=Mova a Carroça Bomba até o Portão
    ! >! BombCartM=Impeça a Carroça Bomba
    ! >! DefendTheVillage=Defenda a Vila dos invasores Mason.
    ! >! KillThePeasants=Queime a vila e Mate os camponeses. Mate 40 Camponeses (casas Queimadas Contam Como 2 Camponeses).
    ! >! BatteringRamA=Impeça a Ariete.
    ! >! BatteringRamM=Empurre a Ariete Até o Portão e Esmague-o.
    ! >! DefendTheKing=Defenda o Rei.
    ! >! KillTheKing=Mate o Rei.
    ! >! SignalFireA=Acenda o Sinal Para Alertar os Navios.
    ! >! SignalFireM=Não deixe os Agathienses Acenderem o Sinal.
    ! >! TrebuchetsA=Destrua os trebuchets!
    ! >! TrebuchetsM=Defenda os trebuchets!
    ! >! SeaBattleA=Use a balista para afundar os navios inimigos.
    ! >! SeaBattleM=Defenda a balista.
    ! >! CorpseWagonA=Impeça a carroça de corpos.
    ! >! CorpseWagonM=Empurre a carroça de corpos até o portão
    ! >! DumpTheCorpsesM=Jogue os cadavares na cisterna d’água
    ! >! SluiceGateA=Impeça as comportar de abrirem
    ! >! SluiceGateM=Use trabalho em equipe para abrir as comportas
    ! >! KingsHeirA=Proteja a familia do Rei
    ! >! KingsHeirM=Mate os herdeiros ao Trono
    ! >! DestroyWalls=Destrua a paliçada com a balista
    ! >! DefendWalls=Defenda as muralhas dos ataques.
    ! >! FreeSlaves=Quebre as trancas para salvar os prisioneiros
    ! >! FreeSlaves2=Quebre as correntes para libertar os escravos
    ! >! PreventSlaves=Impeça que os Agathienses resgatem os prisioneiros
    ! >! PreventSlaves2=Defenda nossos escravos
    ! >! newgate=Destrua as portas da cidadela
    ! >! newgate2=Defenda as portas da cidadela
    ! >! KillKingCit=Mate o Lorde Maltic
    ! >! DefendKingCit=Defenda o Rei Malric
    ! >! Become a warrior=Se torne um guerreiro
    ! >! Use the ram to crack the gate=Use a ariente para quebrar o portão.
    ! >!
    ! >! [ObjectiveStatus]
    ! >! BurnTheFarm=Burned {Cur} de {Max} partes da fazenda.
    ! >! BombCart=A Carroça andou {Cur}% do caminho!
    ! >! DefendTheVillage={Cur} de {Max} camponeses mortos.
    ! >! BatteringRam=A Ariente andou {Cur}% do caminho!
    ! >! SignalFire=O Fogo está {Cur}% aceso.
    ! >! Trebuchets={Cur} de {Max} trebuchets destruidos
    ! >! CorpseWagon=A carroça de corpos andou {Cur}% do caminho!
    ! >! FreeSlaves={Cur} de {max} escravos libertos.
    ! >! SinkShips={Cur} de {max} navios afundados.
    ! >! DFGates={Cur} de {max} portões em uso.
    ! >! DFQueenFam={Cur} de {max} membros da familia da rainha foram mortos.
    ! >! DFQueenSon={Cur} de {max} filhos da rainha foram mortos
    ! >! DFKingFam={Cur} de {max} membros da familia do rei foram mortos.
    ! >! DFRoyalFam={Cur} de {max} membros da familia real foram mortos.
    ! >! Getting there=Chegando lá
    ! >! Crack the gate=Quebre o Portão
    ! >! Become a warrior=Se torne um Guerreiro
    ! >! Getting there…=Quase lá…
    ! >! Use the ram to crack the gate=Use a Ariete pra quebrar o portão
    ! >! {Cur} of {max} Slaves freed={Cur} de {max} escravos soltos
    ! >! {Cur} of {max} Cages Opened={Cur} de {max} jaulas abertas
    ! >!
    ! >! [Messages]
    ! >! SpawnForward=Seu ponto inicial foi movido.
    ! >! MarketBurn=O Mercado foi queimado.
    ! >! WheatBurn=O campo de Trigo está em chamas.
    ! >! GranaryBurn=O Celeiro foi queimado.
    ! >! F1Barn=Pressione F1 (default) para iniciar no Celeiro.
    ! >! F1Gate=Pressione F1 (default) para iniciar no Portão.
    ! >! F1CastleGate=Pressione F1 (default) para iniciar no Portão do Castelo.
    ! >! F1Throne=Pressione F1 (default) para iniciar na Sala do Trono.
    ! >! F1Town=Pressione F1 (default) para iniciar na cidade.
    ! >! F1Castle=Pressione F1 (default) para iniciar no castelo.
    ! >! Stragglers=Sobreviventes na muralha recuam para proteger o seu rei!
    ! >! Peasants30Remain=Faltam 30 camponeses!
    ! >! HalfPeasants=Faltam metade dos camponeses!
    ! >! Peasants10Remain=Faltam apenas 10 camponeses!
    ! >! Peasants5Remain=Faltam apenas 50 camponeses!
    ! >! Peasants1Remain=Falta apenas 1 campones!
    ! >! ForceMoveMessage=Você foi movido para o próximo ponto.
    ! >! Trebstand=Você precisa de 2 pessoas.
    ! >! Treb1Msg=Trebuchet 1 destruido
    ! >! Treb2Msg=Trebuchet 2 destruido
    ! >! Treb3Msg=Trebuchet 3 destruido
    ! >! Treb4Msg=Trebuchet 4 destruido.
    ! >! Trebremains3=Faltam 3 Trebuchets!
    ! >! Trebremains2=Faltam 2 Trebuchets!
    ! >! Trebremains1=Falta apenas 1 Trebuchet!
    ! >! Ship1=Falta apenas 1 navio
    ! >! Ship2=Faltam apenas 2 navios
    ! >! SignalFireLit=O sinal foi aceso!
    ! >! SignalFireExt=O sinal foi Apagado!
    ! >! F1Wall=Pressione F1 para iniciar na muralha!
    ! >! F1TSquare=Pressione F1 para iniciar na praça da cidade!
    ! >! F1Bridge=Pressione F1 para iniciar na Ponte
    ! >! F1Keep=Pressione F1 para iniciar no Forte
    ! >! DFClaimThrone=Todos herdeiros do trono foram mortos!
    ! >! DFQueenFam=A familia da rainha foi assassinada!
    ! >! DFKingFam= familia do rei foi assassinada!
    ! >! DFQSonFam=A rainha e seus filhos foram assassinados.
    ! >! DFRoyal1=Faltam apenas 1 das familias reais!
    ! >! DFRoyal2=Faltam 2 das familias reais!
    ! >! DFF1Gate=Pressione F1 para ir ao Portão.
    ! >! DFF1Caves=Pressione F1 para ir até as Cavernas.
    ! >! DFF1Sluice=Pressione F1 para ir até as Comportas.
    ! >! DFF1Aquifer=Pressione F1 para ir até as Cisternas.
    ! >! DFF1Safe=Pressione F1 para ir até o Abrigo.
    ! >! rotate=Gire a balista para atacar a paliçada.
    ! >! blank=
    ! >! F1 to Fall Back=F1 para recuar
    ! >! F1 to Spawn Forward=F1 para avançar
    ! >! Flaming pyres signal areas under attack=Piras flamejantes sinalizam as áreas sob ataque.
    !
    !
    !
    !
    !
    !
    !
    !
    ! >! [Common]
    ! >! Victory=Vitoria
    ! >! Defeat=Derrota
    ! >! All=Todos
    ! >! JoinGame=Entrar no jogo
    ! >! CreateGame=Criar jogo
    ! >! Configuration=Configuração
    ! >! Profile=Perfil
    ! >! Customization=Customização
    ! >! Exit=Sair
    ! >! Return=Voltar
    ! >! Finish=Terminar
    ! >! Credits=Créditos
    ! >! Save=Salvar
    ! >! ResetToDefault=Resetar
    ! >! Training=Traino
    ! >! StartGame=Iniciar Jogo
    ! >! LeaveGame=Sair do jogo
    ! >! Confirm=Confirma
    ! >! Cancel=Cancelar
    ! >! ClassSelection=Escolha de Classe
    ! >! TeamSelection=Escolha de Time
    ! >! RandomSelect=Selecionar Aleatório
    ! >! ; Note - {NUM} is replaced with the actual number of players. Place {NUM} appropriately for each language.
    ! >! ; Note - KEEP {NUM} IN ALL TRANSLATIONS.
    ! >! NumPlayers={NUM} Jogador(es)
    ! >! AgathaKnights=Cavaleiros de Agatha
    ! >! MasonOrder=Ordem Mason
    ! >! AgathaDescriptionBody=Os cavaleiros de Agatha são conhecidos como os lealistas e dão esperança para todos aqueles que escolhem a justiça e a honra. Junte-se aos nobres
    ! >!
    ! >! regentes dessa terra, garanta a unificação para que possamos escrever a historia gloriosa do reinado de Agataha nos livros de historia.\n\nA Ordem Mason busca destruir tudo
    ! >!
    ! >! que é bom nesse mundo, essa blasfemia não pode ser tolerada, devemos atacar com a ferocidade do leão!
    ! >! MasonDescriptionBody=A Ordem Mason e Malric lutam pelo povo, nos lutamos contra os ricos e fracos e a favor dos jovens e fortes, nos lutamos pela esperanã de uma nova terra,
    ! >!
    ! >! uma terra livre da tirania da cobiça. A fé de um homem deve ser em sua espada, habilidade e em seu vizinho que luta contra a praga conhecida como “Os nobres por direito”.n
    ! >!
    ! >! \nPegue sua arma e se torne um homem, e mate seus inimigos.
    ! >!
    ! >! Archer=Arqueiro
    ! >! Knight=Cavaleiro
    ! >! ManAtArms=Homem de Armas
    ! >! Vanguard=Vanguarda
    ! >! Default=Padrão
    ! >! WinText=Vitórias
    ! >! LoseText=Derrotas
    ! >!
    ! >! [Confirm]
    ! >! PasswordTxt=Insira a senha
    ! >! Warning=Atenção
    ! >! ; {EXTRA1} replaced by key name.
    ! >! ConfirmEmptyKeyInfo=Tem certeza que não quer ligar uma tecla a {EXTRA1}?
    ! >! ConfirmKeyChangeTitle=Confirmar mudança de tecla
    ! >! ; {EXTRA1} and {EXTRA2} replaced by key name. {EXTRA3} is the command name.
    ! >! ConfirmKeyChangeInfo=Tem certeza que quer usar {EXTRA1} no lugar de {EXTRA2} para {EXTRA3}?
    ! >! Information=Informação
    ! >! Success=Successo!
    ! >! CustomizationChangeText=Configurações alteradas com suscesso.
    ! >! PleaseWaitGameLoadText=Aguarde enquanto o jogo carrega…
    ! >! GenericFailureToJoin=Você falhou em entrar no servidor.
    ! >! ConfirmResetVideoText=Tem certeza que quer restar suas configurações de video?
    ! >! ConfirmExitText=Tem certeza que quer sair do jogo?
    ! >! ServerFullError=Esse server está cheio.
    ! >! VACBanError=Você foi banido pelo sistema Anti-Cheat da Vavel e não pode entrar em servers VAC.
    ! >!
    ! >! [ClassSelect]
    ! >! MainHeaderTxt=Escolha de Classe
    ! >! ArmorTxt=Armadura:
    ! >! SpeedTxt=Velocidade:
    ! >!
    ! >! [TeamSelect]
    ! >! SpectateTxt=Spectador
    ! >! AttackingTask=Atacante
    ! >! DefendingTask=Defensor
    ! >!
    ! >! [Config]
    ! >! Video=Video
    ! >! Audio=Audio
    ! >! Input=Controle
    ! >! Keybinds=Teclado
    ! >! Helmet=Helmet Customização
    ! >!
    ! >!
    ! >! ResolutionText=Resolution:
    ! >! FullscreenText=Fullscreen:
    ! >! DetailModeText=Detail mode:
    ! >! DynamicLightText=Dynamic lights:
    ! >! DynamicShadowText=Dynamic shadows:
    ! >! BloomText=Bloom:
    ! >! DOFText=Depth of field:
    ! >! VsyncText=Vertical sync:
    ! >! MotionBlurText=Motion blur:
    ! >! ParticleQualityText=Particle quality:
    ! >! ModelQualityText=Character quality:
    ! >! TextureQualityText=Texture quality:
    ! >! FoliageQualityText=Foliage quality:
    ! >! FOVText=Field of view:
    ! >! AOText=Ambient Occlusion:
    ! >! SSAOText=SSAO Quality:
    ! >! PPMLAAText=Post Process MLAA:
    ! >! MaxAnisotropyText=Max anisotropy:
    ! >! MaxMultiSamplesText=Max multi-Samples:
    ! >! AllowD3DMSAAText=Allow D3D9 MSAA:
    ! >! AllowTempAAText=Allow Temporal AA:
    ! >! TemporalAAMinimumDepthText=Temporal AA min depth:
    ! >! TemporaAAStartDepthScaleText=Temporal AA start depth velocity scale:
    ! >! LightShaftsText=Light shafts:
    ! >! FOVText=Field of view:
    ! >! RagdollText=Ragdoll length:
    ! >! BloodDecalText=Blood decal length:
    ! >!
    ! >! [Keybinds]
    ! >! KeybindSettings=Configuração de Teclado
    ! >! AllText=Todos
    ! >! CombatText=Combate
    ! >! MovementText=Movemente
    ! >! UtilityText=Utilidade
    ! >! ResetText=Resetar
    ! >! DeleteText=Deletar tecla
    ! >! BindNotification=Pressione uma tecla para a ação
    ! >! ExtraOptionsText=Opções extra
    ! >! ToggleSprintOption=Alternar corrida
    ! >! OneButtonDodge=Esquiva de um botão
    ! >!
    ! >! [Audio]
    ! >! AudioSettings=Configuração de Audio
    ! >! MasterText=Mestre:
    ! >! MusicText=Musica:
    ! >! AmbientText=Ambiente:
    ! >! CharacterText=Personagens:
    ! >! UIText=Interface:
    ! >! ChatterText=Dialogo:
    ! >! VoiceText=Voz:
    ! >! EnableVoiceText=Ativar voz?
    ! >! PersistentMusicText=Musica de mapa persistente?
    ! >!
    ! >! [Input]
    ! >! InputSettings=Configuração de Controle
    ! >! MouseSensitivityText=Sensibilidade do mouse:
    ! >! DoubleTapTimeText=Tempo para botão duplo:
    ! >! InvertTurnText=Inverter rotação:
    ! >! InvertMouseText=Inverter mouse:
    ! >! MouseSmoothingText=Suavização do mouse:
    ! >! DisableChatText=Disabilitar Chat:
    ! >!
    ! >! [Options]
    ! >! True=Verdadeiro
    ! >! False=Falso
    ! >! Low=Baixo
    ! >! MediumLow=Médio-baixo
    ! >! Medium=Médio
    ! >! MediumHigh=Médio-alto
    ! >! High=Alto
    ! >! Moderate=Moderado
    ! >!
    ! >! [CreateGame]
    ! >! GameTypeText=Tipo de Jogo:
    ! >! BotCountText=Numero de bots:
    ! >! ServerText=Hospedar Servidor
    ! >!
    ! >! [JoinGame]
    ! >! Connect=Connectar
    ! >! Refresh=Atualizar
    ! >! ServerNameText=Nome do servidor
    ! >! PlayersText=Jogadores
    ! >! GametypeText=Modo de jogo
    ! >! MaxPingText=Ping máximo:
    ! >! MapText=Mapa
    ! >! PingText=Ping
    ! >! GameTypeText=Modo de Jogo
    ! >! ServersText=Servidores
    ! >! HistoryText=Historia
    ! >! FavoritesText=Favoritos
    ! >! FriendsText=Amigos
    ! >! VacServerText=Nscessário VAC
    ! >! HideEmptyServerText=Esconder servidores vázios
    ! >! HideFullServerText=Esconder servidores cheios
    ! >! HidePasswordText=Esconder servidores com senha
    ! >! AddToFavoriteText=Adicionar aos favoritos
    ! >! RemoveFromFavoriteText=Remover dos favoritos
    ! >! ServerFullError=Server está cheio!!
    ! >! ViewInfoText=Ver informação do servidor
    ! >! ServerIPText=IP do servidor
    ! >! GameSpeedTxt=Velocidade do jogo
    ! >! FriendlyFireText=Fogo amigo
    ! >! ChatOptionText=Chat
    ! >! PlayerScoreText=Placar
    ! >! TimePlayedText=Tempo
    ! >! PlayerNameText=Nome do Jogador
    ! >! CountryText=Pais
    ! >! GameModeText=Modo de Jogo
    ! >! UseRankFilterText=Usar filtro por Rank
    ! >! MinRankText=Rank Min.
    ! >! MaxRankText=Rank Max.
    ! >! PerspectiveText=Perspectiva
    ! >! FirstPerson=Primeira Pessoa
    ! >! ThirdPerson=Terceira Pessoa
    ! >!
    ! >! ShowFilterText=Abrir filtros de servidor
    ! >! RefreshingServersText=Mostrar servidores
    ! >! CloseFilterText=Fechar filtros de servidor
    ! >! ApplyFilterText=Aplicar filtros
    ! >! SaveFilterText=Salvar filtros
    ! >! LoadFilterText=Carregar filtros
    ! >! ResetFilterText=Resetar filtros
    ! >! FilterEnabledText=Filtros ativados!
    ! >!
    ! >! [Profile]
    ! >! Stats=Status
    ! >! Achievements=Conquistas
    ! >! Customization=Customização
    ! >!
    ! >! [Scoreboard]
    ! >! ; Scoreboard Section
    ! >! LocationText=Você está jogado em:
    ! >! Name=Nome
    ! >! Class=Classe
    ! >! Score=Placar
    ! >! Ping=Ping
    ! >! Status=Status
    ! >! Alive=Vivo
    ! >! Dead=Morto
    ! >! ; Objective Section
    ! >! ObjectiveStatusText=Status do objetivo
    ! >! OverallProgressText=Progresso Total
    ! >! LastObjectiveText=Ultimo Objetivo
    ! >! NextObjectiveText=Próximo Objetivo
    ! >! CurrentObjectiveText=Objetivo Atual
    ! >! ; Stat Section
    ! >! ScoreText=Placar:
    ! >! KillsText=Matou:
    ! >! DeathsText=Morreu:
    ! >! PointsText=Pontos:
    ! >! DecapsText=Decaptações:
    ! >! AssistText=Assistencias:
    ! >! ObjectivesPointsText=Objectivos:
    ! >! AccuracyText=Precisão:
    ! >! KDRatioText=K/D Ratio:
    ! >! ExecutionsText=Execuções:
    ! >! DamageDealtText=Dano causado:
    ! >! DamageTakenText=Dano sofrido:
    ! >! TimeCompletedText=Tempo completo:
    ! >! presstoenablemouselabel=Pressione B (default) para habilitar o mouse!
    ! >! MouseEnabledText=Pressione Tab (default) para fechar o placar!
    ! >! Rank=Rank
    ! >! ; Extra Options section
    ! >! RegularOptions=Opções de jogador
    ! >! GeneralOptions=Opções globais
    ! >! AdminOptions=Opções de admin
    ! >! VoteKick=Expulssar
    ! >! Mute=Mudo
    ! >! UnMute=Sair do Mudo
    ! >! MuteAll=Mudo geral
    ! >! UnMuteAll=Sair do mudo geral
    ! >! AdminKick=Expulsão Admin
    ! >! AdminBan=Banimento Admin
    ! >! AdminMute=Mudo Admin
    ! >! AdminUnMute=Sair do Mudo Admin
    ! >!
    ! >! [Hud]
    ! >! ; Note - {NUM} is replaced with the actual number of seconds. Place {NUM} appropriately for each language.
    ! >! ; Note - KEEP {NUM} IN ALL TRANSLATIONS.
    ! >! RespawnText=Respawning in {NUM} seconds…
    ! >! AmmoTextLbl=Munição
    ! >! ; Note - {NUM} is replaced with the actual number of ammo found. Place {NUM} appropriately for each language.
    ! >! ; Note - KEEP {NUM} IN ALL TRANSLATIONS.
    ! >! FindAmmoText=+{NUM} Ammo
    ! >! AllText=Todos
    ! >! TeamText=Time
    ! >! VOTactical=Mensagens Táticas
    ! >! VOPersonal=Mensangens Pessoais
    ! >! VOGeneral=Comando de Voz
    ! >! RankUpNotif=Rank {NUM} alcançado!
    ! >!
    ! >! [VO]
    ! >! ZVODescription0=ME Siga
    ! >! ZVODescription1=Avante
    ! >! ZVODescription2=Recuar
    ! >! ZVODescription3=Mate os Arqueiros
    ! >! ZVODescription4=Faça o objetivo
    ! >! ZVODescription5=Guarde a Posição
    ! >! ZVODescription6=Me Defenda
    ! >! ZVODescription7=Perigo
    ! >! ZVODescription8=Atrás de Nós
    ! >! ZVODescription9=Tudo Limpo
    ! >! XVODescription0=Sim
    ! >! XVODescription1=Não
    ! >! XVODescription2=Socorro
    ! >! XVODescription3=Estou te protegendo
    ! >! XVODescription4=Obrigado
    ! >! XVODescription5=De nada
    ! >! XVODescription6=Desculpa
    ! >! XVODescription7=Provocar
    ! >! XVODescription8=Rir
    ! >! XVODescription9=Respeito
    ! >!
    ! >! [WeaponSelect]
    ! >! WeaponSelectTitle=Escolha sua Arma
    ! >! InformationTextLbl=Informação
    ! >! PrimaryTxt=Primaria
    ! >! SecondaryTxt=Secondaria
    ! >! SpecialTxt=Especial
    ! >! SelectedPrimaryTxt=Selecione a primaria
    ! >! SelectedSecondaryTxt=Selecione a secundária
    ! >! SelectedSpecialTxt=Selecione a especial
    ! >! MoreDetailsTxt=Mais Detalhes
    ! >! DamageTxt=Dano
    ! >! SpeedTxt=Velocidade:
    ! >! ReachTxt=Alcance:
    ! >! RateTxt=Índice:
    ! >! RangeTxt=Distância:
    ! >! AmmoTxt=Munição:
    ! >! TypeTxt=Tipo:
    ! >! WeightTxt=Peso:
    ! >! SizeTxt=Tamanho:
    ! >! StaminaCostTxt=Custo em energia:
    ! >! RecoverTimeTxt=Tempo de recuperação:
    ! >! DamageTypeTxt=Tipo de dano:
    ! >! BlockStrengthTxt=Força do Bloqueio:
    ! >! PrimaryAttackTxt=Ataque primário
    ! >! SecondaryAttackTxt=Ataque secundário
    ! >! TertiaryAttackTxt=Ataque terciário
    ! >! MainInfoTxt=Informação Geral
    ! >! DetailViewTxt=Visão Detalhada
    ! >!
    ! >! [Hat]
    ! >! HelmetSettings=Seleção de capacetes
    ! >!
    ! >! [Vote]
    ! >! BalanceTeams=Balancear os times?
    ! >! KickPlayer=Expulssar jogador?
    ! >! RestartMap=Resetar mapa?
    ! >! ; {MAP} replaced with actual map name.
    ! >! SwitchMap=Mudar mapa?\n {MAP}
    ! >! Votes=Votos!
    ! >! VoteEnding=Votação acaba em:
    ! >! Yes=SIM!
    ! >! No=NÃO!
    ! >! IgnoreVote=F4 (Default) para ignorar o voto e fechar!
    ! >! ChangeMapEffect=Mudando mapa em:
    ! >! BalanceEffect=Balanceando time em:
    ! >! YouVote=Você
    ! >! VoteEnd=Votação encerrada!
    ! >!
    ! >! TeamDamage=Dano no time
    ! >! IdleTime=Tempo ocioso
    ! >! Seconds=segundos
    ! >!
    ! >! [Duel]
    ! >! Wins=Venceu
    ! >! Loss=Perdeu
    ! >! Hours=Horas em duelo
    ! >! FavoriteClass=Classe favorita
    ! >! FavoritePrim=Primaria favorita
    ! >! FavoriteSec=Secundária favorita
    ! >! Stats=Stats
    ! >! Session=Essa sessão
    ! >! AllTime=Total
    ! >! VsYou=VS Você
    ! >! ChangeLoadout=Mudar equipamento
    ! >! TotalDuels=Total de Duelos:
    ! >! c_name_text=Nome do Jogador
    ! >! c_pool_text=Fila
    ! >! c_wl_text=V/D
    ! >! c_status_text=Status
    ! >! c_challenge_text=Desafie
    ! >! InPool=Na fila
    ! >! DuelingStatus=Em duelo
    ! >! WaitingStatus=Esperando
    ! >! SpectatingStatus=Assistindo
    ! >! PoolStatus=Na Fila
    ! >! LoadoutStatus=Equipamento
    ! >! JoinPool=Entrar na fila
    ! >! LeavePool=Sair da fila
    ! >! CurMatches=Duelos atuais
    ! >! Spectate=Assistir
    ! >! ChangeLoadout=Mudar equipamento
    ! >! RematchButton=Revanche
    ! >! JoinPoolButton=Entrar na fila
    ! >! RetMenuButton=Return to menu
    ! >! ActionEndDuel={ACTION} automaticamente em {NUM} segundo(s)…
    ! >! WaitingForOpp=Você está na fila, aguardando oponente…
    ! >! NotInPool=Você não está na fila. Pressione ({KEY}) para o menu de duelo.
    ! >! WaitDuelFinish=Esperando o termino nos duelos.
    ! >! AcceptedChallenge={PLAYER} te desafiou!
    !
    !
    !
    !



  • @Tomate:

    Some friends were complaining about the lack of a Portuguese translation, so I decided do sign up and make one. Maybe it will bring more players to the small brazilian scene.

    “small brazilian scene”
    i found a lot of brazilian players on AOC and some in CMW and one in CDW… and yes im portuguese. i would help you translate but im not intrested in having this game on my language.



  • Hello! I Brazillian too! The translation is finished? If yes, how i active her in the game? If no, i can help in the translation? Thanks!



  • Bela iniciativa tomate



  • @lucastolrezende:

    Hello! I Brazillian too! The translation is finished? If yes, how i active her in the game? If no, i can help in the translation? Thanks!

    Hi, you can play with the translation when TBS add it to the game, for more info take a look at my Italian translation thread, and see how it works :)


Log in to reply