[Translation Bug]



  • It’s a small russian translation bug,but it makes me laugh so much,that i can’t play when i see it.On the picture you see “Бесплатные рабы” that means “Free (priceless) slaves” but in english world “Free” has tree meanings: verb to free ,adjective Free ( from somebody/something) and Free as if something costs nothing - it’s free.And in russian these are 3 different words.But of course Google Translator that was used for game translation didnt understant that.I suggest you change it to “Освободить рабов” that means “Free ( from Mason Order slavers) slaves”.If the picture doesn’t work there is a link to it.

    http://steamcommunity.com/id/HerrDoctorGleb/screenshots


Log in to reply