I am having this problem right now. I just installed the game a couple times and every time I go to the join game screen it is all blank
My problem is now solved - I hadn’t been on steam in awhile, thought I had all the updates, but missed one. Once the last update was in it worked - sorry :/