I’m with you that sometimes it looks mostly that you hitted him, as your weapon goes literally through him, and he doesnt get the hit, i’ve got that too, but that may be due to lag maybe.
About the hitboxes theiselves, i think archer is pretty much ok as it is, maybe could be a little bit more precise, but not that much.
And melee weapon hitboxes look pretty nice to me, when i swing and get my weapon blocked by a wall, i always know before it gets blocked that i failed and its gonna get blocked. that means its intuitive and realistic, atleast for me.
Dunno if it can be improved even more, but it looks just nice for me now.